波士顿（美联社）——这一刻正是波士顿凯尔特人队选择朱·霍勒迪的原因。

当篮球运营总裁布拉德史蒂文斯和管理层的其他成员在上赛季结束后坐下来商讨在波士顿东部决赛输给迈阿密之后的下一步计划时，一个问题萦绕在他们心头。

他们愿意对这支在 2022 年 NBA 总决赛中失利、并在下个赛季以一场比赛之差未能重返总决赛的球队的核心进行多大程度的调整？

最后他们选择大手笔交易，交易了长期担任控球后卫的马库斯·斯马特，作为交易的一部分，交易来了 7 英尺的克里斯塔普斯·波尔津吉斯。然后，在密尔沃基将霍利迪交易到波特兰换来达米安·利拉德之后，凯尔特人趁机出手，交易来了前 NBA 年度最佳第六人马尔科姆·布罗格登和大个子罗伯特·威廉姆斯三世，换来了霍利迪。

事实证明，这些大胆的举措正是凯尔特人队所需要的，帮助球队在常规赛中取得 64 场胜利，在季后赛前三轮中轻松取胜，并在 NBA 总决赛中以 2-0 领先达拉斯小牛队。

对于注重防守的霍勒迪来说，他的防守限制了凯里·欧文的发挥，并拿下26分、11个篮板，帮助波士顿以105-98的比分在第二场比赛中挽回胜利，这是霍勒迪已经达到他应有水平的最新例证。
“我认为这是理所当然的事情。我很高兴自己能来到这里，我很高兴自己能身处这一刻，”霍勒迪在总决赛开始前说道。

“（凯尔特人队主教练）乔·马祖拉已经多次谈论过这一点，尤其是这个赛季，我一直努力在做这件事。”

霍勒迪之所以能为凯尔特人队带来如此出色的表现，部分原因在于这位 33 岁的球员愿意调整自己的比赛方式来满足球队本赛季的任何需要。

在雄鹿队 2020-21 赛季的冠军赛中，霍勒迪是密尔沃基雄鹿队的第三号得分手，仅次于扬尼斯·阿德托昆博和克里斯·米德尔顿，但他已经接受了在波士顿成为第四或第五号得分手的现实。本赛季常规赛他场均得分 12.5 分，是他新秀赛季以来的最低得分。

但也有这样的情况，比如在第二场比赛中，当达拉斯对全明星杰森·塔图姆进行双人防守，给杰伦·布朗施加更大压力，或者波尔津吉斯陷入困境时，霍勒迪就必须加大自己的输出。

他做到了，同时本赛季在防守端保持了强度。他入选了 NBA 最佳防守阵容第二队。这是他职业生涯中第六次入选第一或第二阵容。

霍利迪认为这是球队在整个赛季中建立的集体团结的副产品。

“我认为，当你们共同做出牺牲并共同做某事时，你们会更加亲近，”他说。“我认为能够经历胜利和失败并取得成就，这意义重大。……从（名单位置）1 到 15，有人做出了牺牲。”

霍勒迪顺利转会波士顿的部分原因是他与塔图姆的熟悉，他们曾一起在 2020 年东京奥运会篮球队中并肩作战，夺得了金牌。

塔图姆表示，这种关系让他本赛季与霍勒迪的定期交流变得更加轻松。

“我只会检查或总是提醒他做你自己，我们会在重要时刻需要你，显然就像（第二场比赛）一样，”塔图姆说。

这让霍勒迪能够发挥他的优势，最显著的是，他能够在马祖拉控制的混乱中给球场带来一定程度的冷静。

霍勒迪还能在关键时刻为球队带来稳定性，而最近几场季后赛中，这支球队有时会在关键时刻萎靡不振，经常试图依靠一对一比赛或出现失误。

虽然像斯玛特这样的球员在球场上表现得非常出色，但霍勒迪知道与阿德托昆博这样的球星一起打球是什么感觉，并能激发他们发挥出最好的水平。

当被问及如果没有霍勒迪，凯尔特人队将会处于什么位置时，塔图姆不愿意考虑这个问题。

他说：“幸好我们不用去发现。”

无论总决赛剩余比赛结果如何，对于霍勒迪来说，这都不会是他职业生涯的终点，他在四月份签下了为期四年的续约合同。
“从现在开始，我就应该待在这里，”霍利迪说。“我就应该和我的队友们在一起。我们就应该一起努力。”

但只有一种方式能让他感觉自己抵达波士顿是成功的。

他说：“这一切都很棒，旅程也非常棒，但最终工作还没有完成。”